Comprar un coche con matrícula extranjera: no es un cambio de nombre, es una matriculación
Actualizada el 21 de noviembre de 2026 · Guillem Verdeny, gestor administrativo colegiado n.º 3909
Un coche que no está matriculado en España no se puede cambiar de nombre en la DGT: hay que matricularlo aquí. Según la DGT, antes se da de baja por exportación en el país de origen, pasa la ITV para tener la ficha técnica española, se pagan el impuesto de matriculación (o se acredita la exención) y el de circulación, y después se matricula en Tráfico. Hasta entonces no puede circular, salvo con placas temporales y seguro. DonGestor solo tramita cambios de nombre de coches ya matriculados en España.
Por qué no es un cambio de nombre
El cambio de titularidad de la DGT es para vehículos matriculados en España: cambia el titular de un coche que ya está en el Registro de Vehículos. Un coche con placas de otro país no está en ese registro, así que primero hay que matricularlo aquí, a nombre del nuevo dueño.
Si el coche estuvo matriculado en España hace años y luego salió, la DGT no habla de matriculación nueva sino de rehabilitación. En los dos casos, escríbenos antes de pagar: no es un trámite que hagamos online.
Los pasos que pide la DGT
Para un vehículo que viene de otro país de la Unión Europea, la DGT describe estos pasos:
- Ser el titular: entre particulares, con el contrato de compraventa (traducido) y el justificante del impuesto de la compra; si lo vende un profesional de otro país, con su factura.
- Baja en el país de origen: el coche tiene que estar dado de baja por exportación allí antes de matricularlo en España.
- ITV en España: con el permiso de circulación del país de origen y el certificado de conformidad europeo (CoC) o el documento de homologación, la estación ITV emite la ficha técnica española.
- Impuesto especial de matriculación: el justificante de pago, de exención o de no sujeción de la Agencia Tributaria (modelos 576, 06 o 05). Se paga una sola vez y depende de las emisiones de CO₂.
- Impuesto de circulación del ayuntamiento del domicilio, pagado o exento.
- Matriculación en Tráfico: te asignan la matrícula y te dan el permiso de circulación. Después, las placas (en una tienda autorizada) y el seguro.
Si viene de fuera de la Unión Europea
Además de lo anterior, el coche pasa por la Aduana: allí se pagan los impuestos de importación y se obtiene el certificado de importación, que se presenta al matricular. La propia DGT recomienda informarse antes en la Agencia Tributaria, porque es un trámite más complejo.
¿Se puede circular mientras tanto?
Según la DGT, no se puede circular hasta matricularlo en España. Se puede pedir una matrícula temporal (placas verdes) de dos meses, prorrogable, con el coche asegurado, o circular con las placas temporales del país de origen mientras estén vigentes y con seguro.
Antes de pagar
Lo que conviene tener claro con el vendedor delante:
- Que el vendedor es el titular que figura en el permiso extranjero y que te dará la documentación original.
- Que el coche tiene el CoC o, si es antiguo, cómo se acreditará la homologación: sin eso la ITV no puede emitir la ficha técnica.
- Cuánto será el impuesto de matriculación según sus emisiones: puede cambiar mucho el precio final.
- Que el número de bastidor coincide con el de los papeles: lo puedes revisar con la herramienta para comprobar el bastidor.
- El informe DGT no sirve aquí: solo tiene los vehículos matriculados en España.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo hacer el cambio de nombre de un coche con matrícula alemana o francesa?
- No. La DGT solo cambia de titular vehículos matriculados en España: un coche con placas de otro país hay que matricularlo aquí.
- ¿Lo tramita DonGestor?
- No por ahora: DonGestor tramita online el cambio de nombre de vehículos ya matriculados en España. Si tienes un caso así, escríbenos antes de pagar.
- ¿Necesito el certificado de conformidad (CoC)?
- La ITV pide acreditar la homologación: el CoC, la ficha reducida o, en vehículos anteriores a 2002, un documento de homologación personalizado.